Lamentations 3:63 their sitting down, and their rising up. Look upon their eyes!

63 G2515 their sitting down, G1473 G2532 and G386 their rising up. G1473 G1914 Look G1909 upon G3788 their eyes! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

63 G2515 καθέδραν αυτών G1473 G2532 και G386 ανάστασιν αυτών G1473 G1914 επίβλεψον G1909 επί G3788 οφθαλμους αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

63 G2515 N-ASF καθεδραν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G386 N-ASF αναστασιν G846 D-GPM αυτων G1914 V-AAD-2S επιβλεψον G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶³ שׁבתם וקימתם הביטה אני מנגינתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

63 H3427 שׁבתם their sitting down, H7012 וקימתם and their rising up; H5027 הביטה Behold H589 אני I H4485 מנגינתם׃ their music.

new⁽ⁱ⁾

63 H5027 [H8685] Behold H3427 [H8800] their sitting down, H7012 and their rising up; H4485 I am their music.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶³ SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶³ Sessionem eorum et resurrectionem eorum vide; ego sum psalmus eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶³ Syn. Se thou the sittynge and risyng ayen of hem; Y am the salm of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶³ Thou seist also their sittinge downe and their rysinge vp, they make their songes of nothinge but of me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶³ Thou seest also their sitting down and their rising up. They make their songs of nothing but me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶³ Thou seyst also their syttinge downe and their rysinge vp, they make their songes of nothinge but of me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶³ Thou seyst also theyr syttinge downe, and theyr rysinge vp: they make theyr songes of nothynge but of me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold, their sitting downe and their rising vp, how I am their song.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶³ Thou seest also their sitting downe and their rising vp, they make their songes of nothing but of me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶³ Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 Behold [H8685] H3427 their sitting down [H8800] H7012 , and their rising up H4485 ; I am their musick.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶³ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 [H8685] Behold H3427 [H8800] their sitting down H7012 , and their rising up H4485 ; I am their music.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶³ their sitting down and their rising up: look thou upon their eyes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶³ καθέδραν αὐτῶν, καὶ ἀνάστασιν αὐτῶν· ἐπίβλεψον ἐπὶ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶³ Oh look upon their sitting down, and their rising up: I am their jeering song.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶³ Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I am their song.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶³ Their sitting and their rising, look thou: I their song.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 Behold H3427 thou their sitting down, H7012 and their rising up; H4485 I am their song.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold Thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶³ On their downsitting and their uprising, do thou look, I, am their song.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Do look at their sitting and their rising; I am their jest.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶³ Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down and their rising up; I am their song.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Look at their sitting and their rising up. I am their song.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Look at their sitting and their rising; I am their satire.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold thou their sitting down, and their rising up. I am their song.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ You see their sitting down and their rising up. I am their song.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 You see H3427 their sitting down, H7012 and their rising up; H4485 I am their song.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Look their sitting down, and their rising up; I am their mocking song.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 Behold H3427 their sitting H7012 down, and their rising H4485 up; I am their music.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 Behold H3427 their sitting down, H7012 and their rising up; H4485 I am their music.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶³ Schin Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶³ their sitting down and their rising up: look upon their eyes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶³ their sitting down and their rising up: look you upon their eyes.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Take note of them when they are seated and when they get up. I am their mockery of song.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Watch! Whether they sit down or stand up, they mock me with their songs.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Look at their sitting and their standing, I am their mocking song.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ When they sit and when they rise, see how they mock me in song.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ When they sit and when they rise, see how they mock me in song.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Behold their sitting down and their rising up. I am their song.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶³ Watch! Whether they sit down or stand up, they mock me with their songs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶³ Schaue doch; sie gehen nieder oder stehen auf, so singen sie von mir Liedlein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 Schaue H3427 doch; sie H7012 gehen nieder oder stehen auf H4485 , so singen sie von mir Liedlein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶³ Schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein Liedlein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 Schaue H3427 doch, sie sitzen H7012 oder stehen H7012 auf H4485 , so singen H4485 sie von mir ein Liedlein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶³ Schaue an ihr Sitzen und ihr Aufstehen! ich bin ihr Saitenspiel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶³ Schaue an ihr Sitzen und ihr Aufstehen! Ich bin ihr Saitenspiel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 Schaue H3427 an ihr Sitzen und ihr Aufstehen! Ich bin ihr Saitenspiel.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Schin. Aanschouw hun zitten en opstaan; ik ben hun snarenspel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 H8685 [Schin]. Aanschouw H3427 H8800 hun zitten H7012 en opstaan H4485 ; ik ben hun snarenspel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶³ Soit qu’ils s’asseyent, soit qu’ils se lèvent, considérez leurs yeux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Regarde quand ils s'asseyent et quand ils se lèvent: je suis leur chanson.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶³ Considère quand ils s'asseyent, et quand ils se lèvent, car je suis leur chanson.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶³ Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 Regarde H8685 H3427 quand ils sont assis H8800 H7012 et quand ils se lèvent H4485 : Je suis l’objet de leurs chansons.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶³ Sin : Su sentarse, y su levantarse mira; yo soy su canción.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶³ Su sentarse, y su levantarse mira: yo soy su canción.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶³ Sin: Su sentarse, y su levantarse mira; yo soy su canción.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Vër re kur ulen dhe kur ngrihen, unë jam kënga e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶³ Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них – песнь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶³ انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Виж сядането им и ставането им — аз съм им подигравателна песен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Kad sjede, kad ustaju, pogledaj samo: ja sam im pjesma-rugalica.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶³ Sku, hvorledes de sidde, og hvorledes de staa op; jeg er deres Spottesang.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶³ 求你觀看，他們坐下，起來，都以我為歌曲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 求你觀看 H3427 ，他們坐下 H7012 ，起來 H4485 ，都以我為歌曲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶³ 求你观看，他们坐下，起来，都以我为歌曲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H5027 求你观看 H3427 ，他们坐下 H7012 ，起来 H4485 ，都以我为歌曲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶³ Rigardu, kiam ili sidas kaj kiam ili levigxas; mi cxiam estas ilia rekantajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶³ Katso, kuin he istuvat eli nousevat, niin he minusta virsiä laulavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Istuivatpa he tai nousivat, katso: minä olen heillä pilkkalauluna.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Gade yo non! Depi maten jouk aswè yo chita ap fè chante sou do m'!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Tekintsd meg leülésöket és felkelésöket; én vagyok az õ gúnydaluk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Riguarda, quando si seggono, e quando si levano; Io sono la lor canzone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶³ Guarda! quando si seggono, quando s’alzano, io sono la loro canzone.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶³ 저희가 앉든지 서든지 나를 노래하는 것을 주여, 보옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ar jie sėdi, ar keliasi, aš esu jų daina.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶³ Obacz siadanie ich, i wstawanie ich; jam zawżdy jest pieśnią ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶³ Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Uită-Te cînd stau ei jos sau cînd se scoală. Eu sînt cîntecul lor de batjocură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Побач їхнє сидіння та їхнє вставання, як завжди глумлива їхня пісня!